-
1 Kelle
Kelle f BWG trowel • die Kelle aufschlagen TE strike • mit der Kelle abreiben trowel off • mit der Kelle auftragen TE trowelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kelle
-
2 kelle
kelle götürür gibi überstürzt, übereilt;kelle kulak yerinde stattlich, imposant -
3 Kelle
-
4 Kelle
Kelle f =, -n1. разлива́тельная ло́жка; essen, was die Kelle gibt разг. есть, что бог посла́л;2. тех. разли́вочный ковш, черпа́к;3. ке́льма (лопа́точка штукату́ра) -
5 kelle
kelle s1) Haupt mbirinin \kellesini uçurmak jdn enthaupten2) şekerin bir \kellesi ein Zuckerhutbir \kelle peynir ein Laib Käse -
6 Kelle
'Kelle f <Kelle; Kellen> GASTR naběračka f; (Maurerkelle) zednická lžíce f; ( Signalstab) výpravka f -
7 Kelle
-
8 Kelle
Kelle, trulla.
-
9 Kelle
-
10 Kelle
-
11 kelle
1) голова́2) голо́вкаbir kelle peynir — голо́вка сы́ра
bir kelle şeker — голо́вка [ко́лотого] са́хара
iki kelle lâhana — два кочана́ капу́сты
3) ко́лос (пшеницы и т. п.)••- kellesini koltuğuna almak
- kelle koltukta gezmek
- kelle koparmak
- kelle koşturmak
- kelle kulak yerinde
- kellesinden olmak
- kellesini uçurmak
- kelleyi vermek
- kellesini vurdurmak -
12 Kelle
/1. сигнал регулирования движения в виде диска с ручкой. Der Schaffner hebt die Kelle, und der Zug fährt dann gleich ab.Wenn der Polizist die Kelle hochhebt, darf niemand mehr über die Straße gehen.2. половниксин. Schöpflöffel, essen, was die Kelle gibt есть, что бог послал. Bei uns zu Hause gibt's keine Mäkeleien bei Tisch. Es wird gegessen, was die Kelle gibt.3. мастероксин. Maurerkelle. Um Punkt vier lassen die Maurer die Kelle fallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kelle
-
13 Kelle
f; -, -n1. ladle; des Maurers: trowel3. umg. (Tennisschläger) tennis racket* * *die Kelleladle* * *Kẹl|le ['kɛlə]f -, -n1) (= Suppenkelle etc) ladle; (= Schaumlöffel) strainer, straining spoon2) (= Maurerkelle) trowel* * *(a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) trowel* * *Kel·le<-, -n>[ˈkɛlə]f1. (Schöpflöffel) ladle* * *die; Kelle, Kellen1) (Schöpflöffel) ladle2) (Signalstab) signalling disc3) (MaurerKelle) trowel* * *1. ladle; des Maurers: trowel3. umg (Tennisschläger) tennis racket* * *die; Kelle, Kellen1) (Schöpflöffel) ladle2) (Signalstab) signalling disc3) (MaurerKelle) trowel* * *-n f.dipper n.ladle n.scoop n.trowel n. -
14 Kelle
Kelle ['kɛlə] <-, -n> f2) (Maurer\Kelle) kielnia f -
15 ķelle
▪ Terminilv, sviedne arheol.ru кельмаen trowelde KelleZin94▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, BūVPlv sviedeneru кельнаMašB, BūVPlv sviedneru мастеpокETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Kellelv Celtnieka darbarīks — neliela lāpstiņa ar izliektu rokturilv To lieto mūrēšanā, virsmu apmešanā u. tmlJum99▪ SinonīmisviedneT09 -
16 Kelle
-
17 Kelle
-
18 Kelle
'kɛləf1) ( Schöpfkelle) louche f2) ( Maurerkelle) truelle fKelleKẹ lle <-, -n>(Schöpflöffel) louche Feminin -
19 kelle
п1) голова́, маку́шка2) предме́т, напомина́ющий [свое́й] фо́рмой го́ловуbir kelle peynir — голова́ (голо́вка) сы́ра
3) голо́вка; ко́лос -
20 Kelle
Kelle f gseske, grydeske; (Maurerkelle) murske
См. также в других словарях:
Kéllé Bryan — (born 12 March 1975, in Lewisham, London, England) is a a British singer turned actress and television personality, best known as a member of the girl group Eternal.BiographyAged 11, Bryan joined the Italia Conti Academy stage school, where she… … Wikipedia
Kelle Marie — Kelle Marie, 2006 Kelle Marie (* 1. Oktober 1980 in Cardiff, Wales) ist ein britisches Model und Pornodarstellerin. Karriere Sie begann ihre Modelkarriere im Alter von 16 Jahren, wo sie oben ohne als Page 3 Gi … Deutsch Wikipedia
Kelle Marie — Nacimiento 1 de octubre de 1980 (31 años) Cardiff … Wikipedia Español
Kelle — Sf erw. fach. (8. Jh.), mhd. kelle, ahd. kella, mndd. kelle, mndl. kele Stammwort. Aus vd. * kaljō; entsprechend ae. ciellan m. mit der Bedeutung Feldflasche, Flasche aus Leder u.ä. . Weitere Herkunft unklar. Vielleicht als ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kelle — Kelle: Der Ursprung von mhd., mnd. kelle, ahd. kella »Kelle, Schöpflöffel«, aengl. cielle »Feuerpfanne, Lampe« ist dunkel. – Zur genaueren Bestimmung des Gerätes dienen die Zusammensetzungen »Maurer , Schöpf , Suppenkelle« … Das Herkunftswörterbuch
Kelle [1] — Kelle, 1) hölzerner od. blecherner Löffel mit langem Stiel; 2) großer eiserner Löffel, womit das abgestochene Werk aus dem Stichherde geschöpft u. in die Pfannenstücke gegossen wird; 3) eisernes Gefäß mit Lehm beschlagen, worin Kupfer geschmolzen … Pierer's Universal-Lexikon
Kelle [2] — Kelle, 1) Höhle im Kreise Nordhausen des Regierungsbezirks Erfurt (Provinz Sachsen), in den Vorbergen des Harzes, 1/2 Meile von Ellrich, 300 Fuß lang, 250 Fuß breit u. 150 Fuß hoch, hat einen 80 Fuß hohen Eingang; 2) Alabastergrotte bei Appenrode … Pierer's Universal-Lexikon
Kelle — Kelle, großer Löffel mit langem Stiel, entweder tief, wie z. B. bei der Suppenkelle, oder in breiter Form, wie bei der Schöpfkelle (zum Abschöpfen des Schaumes bei kochenden Flüssigkeiten), oder in ganz platter Form, wie bei der Fischkelle;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kelle, Johann — Kelle, Johann, Germanist, geb. 15. März 1829 in Regensburg, lebt in Prag, wo er seit 1857 als Professor der deutschen Sprache und Literatur an der Universität wirkte, bis er 1899 in den Ruhestand trat. Er veröffentlichte unter anderm: »Otfrids… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kelle — Kelle, Johann, Germanist, geb. 15. März 1829 in Regensburg, 1857 99 Prof. in Prag; veröffentlichte: »Otfrieds Evangelienbuch mit Grammatik und Glossar« (3 Bde., 1858 81), »Geschichte der deutschen Literatur bis zum 13. Jahrh.« (2 Bde., 1892 96) u … Kleines Konversations-Lexikon
Kelle & Hildebrandt — Die Kelle Hildebrandt GmbH ist ein ehemaliges Unternehmen in Dresden, dessen Nachfolgebetrieb heute zur SBS Gruppe gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produkte 3 Nachfolgebetrieb 4 Einzelnachweise 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
